|
В╕дд╕л зовн╕шньо-економ╕чних зв'язк╕в та переклад╕в:
пошук партнер╕в та ╕нвестор╕в
Налагодження зовн╕шньоеконом╕чних зв'язк╕в ╓ основним видом д╕яльност╕ торгово-промислових палат у всьому св╕т╕, основна функц╕я яких – допомагати м╕сцевим виробникам у встановленн╕ контакт╕в з закордонними партнерами, зм╕цнюючи тим самим конкурентоспроможн╕сть нац╕ональних економ╕к на св╕товому ринку.
В╕дд╕л ЗЕЗ та переклад╕в В╕нницько╖ ТПП контакту╓ з колегами з рег╕ональних ТПП всього св╕ту, дипломатичними представництвами Укра╖ни за кордоном та представництвами ╕ноземних держав в Укра╖н╕, з м╕сцевою та рег╕ональною владою заруб╕жних кра╖н, профес╕йними об’╓днаннями, агентствами ╕нновац╕й, ╕нвестиц╕й, трансферу технолог╕й. Ось чому супров╕д виходу на ╕ноземн╕ ринки в╕тчизняних п╕дпри╓мц╕в з боку В╕нницько╖ торгово-промислово╖ палати ма╓ значний усп╕х.
В╕дд╕л ЗЕЗ та переклад╕в – це:
- Орган╕зац╕я в╕зит╕в делегац╕й п╕дпри╓мц╕в рег╕ону в ╕нш╕ кра╖ни ╕ прийом на В╕нниччин╕, зокрема у ВТПП, представник╕в закордонних б╕знесових к╕л;
- Орган╕зац╕я б╕знес-форум╕в, зустр╕чей ╕ переговор╕в представник╕в в╕тчизняних п╕дпри╓мств та орган╕зац╕й з заруб╕жними п╕дпри╓мцями, як╕ перебувають в Укра╖н╕, з питань сп╕вроб╕тництва;
- В╕зова п╕дтримка;
- Орган╕зац╕я та проведення презентац╕й ╕ноземних ф╕рм у В╕нниц╕;
- Виконання переклад╕в з ╕ноземних мов та на ╕ноземн╕ мови (15 мов); перев╕рка переклад╕в на в╕дпов╕дн╕сть щодо ориг╕налу з засв╕дченням печаткою В╕нницько╖ ТПП; телефонн╕ переговори, листування, супров╕д переговор╕в, презентац╕й, д╕лових зустр╕чей тощо;
- Орган╕зац╕йно-методичне забезпечення розвитку членсько╖ бази ТПП Укра╖ни, наповнення ╕нтегровано╖ в ╤нтернет ╕нформац╕йно-пошуково╖ бази даних «Виробники товар╕в ╕ послуг – члени ТПП Укра╖ни»;
- Ре╓страц╕я торгово╖ марки (ТМ). Оформлення прав на ТМ;
- Наповнення бази даних «Д╕лов╕ можливост╕» двома мовами (рос╕йська, англ╕йська), розм╕щено╖ на сайт╕ ТПП Укра╖ни;
- Створення та ведення бази ╕нвестиц╕йних ╕ д╕лових пропозиц╕й п╕дпри╓мств рег╕ону, («Комерц╕йн╕ пропозиц╕╖» – , на сайт╕ В╕нницько╖ ТПП), розповсюдження пропозиц╕й серед ╕ноземних д╕лових к╕л;
- Ведення Недержавного ре╓стру над╕йних п╕дпри╓мств В╕нниччини, ф╕нансовий стан яких св╕дчить про ╖хню над╕йн╕сть як партнер╕в у п╕дпри╓мницьк╕й д╕яльност╕;
- Пошук потенц╕йних д╕лових партнер╕в. Проведення маркетингових досл╕джень на замовлення нерезидент╕в Укра╖ни;
- Консультац╕йн╕ послуги з ведення комерц╕йно╖ д╕яльност╕ в Укра╖н╕ та зовн╕шньоеконом╕чно╖ – за кордоном, надання дов╕дки-п╕дтвердження ЗЕД п╕дпри╓мства;
- Консультац╕йн╕ послуги з питань укладання контракт╕в, п╕дтвердження контрактно╖ ц╕ни товару;
- Орган╕зац╕я участ╕ в╕тчизняних п╕дпри╓мств як експонент╕в у ярмарках та виставках за кордоном;
- Дов╕дково-╕нформац╕йне та консультац╕йне забезпечення укра╖нських та заруб╕жних суб'╓кт╕в господарсько╖, п╕дпри╓мницько╖ д╕яльност╕ (насамперед член╕в Палати) актуальною ╕ достов╕рною д╕ловою, комерц╕йною, зовн╕шньоеконом╕чною ╕нформац╕╓ю з метою реал╕зац╕╖ проект╕в у сфер╕ виробництва, послуг, п╕дпри╓мництва, зовн╕шньоеконом╕чно╖ д╕яльност╕, розвитку ринкових в╕дносин та ╕нтеграц╕╖ Укра╖ни у св╕товий економ╕чний та ╕нформац╕йний прост╕р;
- Участь у п╕дготовц╕ та проведенн╕ сем╕нар╕в з питань д╕лових можливостей, законодавчо-нормативного регулювання господарсько╖, зовн╕шньоеконом╕чно╖ д╕яльност╕, створення ╕ розвитку п╕дпри╓мств у кра╖нах ╢С та в Укра╖н╕;
- Сприяння у розвитку та реал╕зац╕╖ в Укра╖н╕ програм ╢С, як╕ спрямован╕ на допомогу малому та середньому п╕дпри╓мництву.
Для надання як найповн╕шо╖ ╕нформац╕╖ про можливост╕ В╕нницько╖ ТПП, про потенц╕ал рег╕ону, специф╕ку орган╕зац╕╖ та ведення б╕знесу в Укра╖н╕ при Палат╕ д╕╓ Служба Супроводу ╤нвестора. ╥╖ базовим продуктом ╓ орган╕зац╕я для нерезидент╕в Укра╖ни б╕знесу «п╕д ключ».
Начальник в╕дд╕лу – Шевченко ╤гор Анатол╕йович
(0432) 52-03-54
shevchenko@cci.vn.ua
- вул. Соборна, будинок 67, к╕мната 206
|