• Про Палату
  • Історична довідка
  • Керівництво
  • Відділи
    • Відділ експертизи та сертифікації товарів
    • Відділ зовнішньо-економічних зв'язків та перекладів
    • Організаційний відділ
  • Законодавство про Палати
• Членство в ТПП
• Комерційні пропозиції
• Контакти
• Останні новини
• Найближчі події
• Газета «Ділові зв'язки»

Відділ зовнішньо-економічних зв'язків та перекладів:
пошук партнерів та інвесторів

Налагодження зовнішньоекономічних зв'язків є основним видом діяльності торгово-промислових палат у всьому світі, основна функція яких – допомагати місцевим виробникам у встановленні контактів з закордонними партнерами, зміцнюючи тим самим конкурентоспроможність національних економік на світовому ринку.

Відділ ЗЕЗ та перекладів Вінницької ТПП контактує з колегами з регіональних ТПП всього світу, дипломатичними представництвами України за кордоном та представництвами іноземних держав в Україні, з місцевою та регіональною владою зарубіжних країн, професійними об’єднаннями, агентствами інновацій, інвестицій, трансферу технологій. Ось чому супровід виходу на іноземні ринки вітчизняних підприємців з боку Вінницької торгово-промислової палати має значний успіх.

Відділ ЗЕЗ та перекладів – це:

• Організація візитів делегацій підприємців регіону в інші країни і прийом на Вінниччині, зокрема у ВТПП, представників закордонних бізнесових кіл;
• Організація бізнес-форумів, зустрічей і переговорів представників вітчизняних підприємств та організацій з зарубіжними підприємцями, які перебувають в Україні, з питань співробітництва;
• Візова підтримка;
• Комплексне юридичне обслуговування підприємств і ФОП;
• Організація та проведення презентацій іноземних фірм у Вінниці;
• Виконання перекладів з іноземних мов та на іноземні мови (15 мов); перевірка перекладів на відповідність щодо оригіналу з засвідченням печаткою Вінницької ТПП; телефонні переговори, листування, супровід переговорів, презентацій, ділових зустрічей тощо;
• Організаційно-методичне забезпечення розвитку членської бази ТПП України, наповнення інтегрованої в Інтернет інформаційно-пошукової бази даних «Виробники товарів і послуг – члени ТПП України»;
• Реєстрація торгової марки (ТМ). Оформлення прав на ТМ;
• Наповнення бази даних «Ділові можливості» двома мовами (російська, англійська), розміщеної на сайті ТПП України;
• Створення та ведення бази інвестиційних і ділових пропозицій підприємств регіону, («Комерційні пропозиції» – , на сайті Вінницької ТПП), розповсюдження пропозицій серед іноземних ділових кіл;
• Ведення Недержавного реєстру надійних підприємств Вінниччини, фінансовий стан яких свідчить про їхню надійність як партнерів у підприємницькій діяльності;
• Пошук потенційних ділових партнерів. Проведення маркетингових досліджень на замовлення нерезидентів України;
• Консультаційні послуги з ведення комерційної діяльності в Україні та зовнішньоекономічної – за кордоном, надання довідки-підтвердження ЗЕД підприємства;
• Консультаційні послуги з питань укладання контрактів, підтвердження контрактної ціни товару;
• Організація участі вітчизняних підприємств як експонентів у ярмарках та виставках за кордоном;
• Довідково-інформаційне та консультаційне забезпечення українських та зарубіжних суб'єктів господарської, підприємницької діяльності (насамперед членів Палати) актуальною і достовірною діловою, комерційною, зовнішньоекономічною інформацією з метою реалізації проектів у сфері виробництва, послуг, підприємництва, зовнішньоекономічної діяльності, розвитку ринкових відносин та інтеграції України у світовий економічний та інформаційний простір;
• Участь у підготовці та проведенні семінарів з питань ділових можливостей, законодавчо-нормативного регулювання господарської, зовнішньоекономічної діяльності, створення і розвитку підприємств у країнах ЄС та в Україні;
• Сприяння у розвитку та реалізації в Україні програм ЄС, які спрямовані на допомогу малому та середньому підприємництву.

Для надання як найповнішої інформації про можливості Вінницької ТПП, про потенціал регіону, специфіку організації та ведення бізнесу в Україні при Палаті діє Служба Супроводу Інвестора. Її базовим продуктом є організація для нерезидентів України бізнесу «під ключ».

(0432) 52-03-54

shevchenko@cci.vn.ua

• вул. Соборна, будинок 67, кімната 206