Орган╕заторами Форуму виступили В╕нницька ТПП, головне управл╕ння економ╕ки, управл╕ння м╕жнародного сп╕вроб╕тництва ╕ ╓вро╕нтеграц╕╖ В╕нницько╖ ОДА та Федеральна Сп╕лка Середнього П╕дпри╓мництва (Н╕меччина).
Протягом дводенного Форуму в╕дбулись презентац╕╖ н╕мецьких компан╕й, д╕лов╕ переговори з в╕нницькими колегами, знайомство з п╕дпри╓мствами на м╕сцях, а також робоч╕ зустр╕ч╕ н╕мецьких п╕дпри╓мц╕в з кер╕вниками структурних п╕дрозд╕л╕в В╕нницько╖ ТПП стосовно аспект╕в в╕дкриття б╕знесу в Укра╖н╕, ведення зовн╕шньоеконом╕чно╖ д╕яльност╕, сертиф╕кац╕╖ товар╕в, розмитнення, ре╓страц╕╖ в Укра╖н╕ об'╓кт╕в ╕нтелектуально╖ власност╕ тощо.
В╕дкриваючи Форум, Олександр Д╕дик, президент В╕нницько╖ палати, зазначив, що у загальн╕й географ╕чн╕й структур╕ зовн╕шньо╖ торг╕вл╕ В╕нницько╖ област╕ з ╕ншими кра╖нами за п╕вр╕ччя минулого року питома вага товар╕в ╕ послуг з Н╕меччини в ╕мпорт╕ склала 11,3%, в експорт╕ — 9%. Протягом минулого року ╕нвесторами Н╕меччини вкладено в економ╕ку В╕нниччини 7,9 млн дол. США ╕нвестиц╕й. Таким чином, на початок 2010 року загальний обсяг ╕нвестиц╕й з Н╕меччини в область становив 37,1 млн дол. США, або 22% в╕д загального обсягу ╕нвестиц╕й.
З╕ свого боку Ганс-Юрген Гаймзьот зазначив, що Н╕меччина зац╕кавлена ╕нвестувати кошти в розвиток В╕нницького рег╕ону, тим б╕льше, що вже тривал╕ роки налагоджена сп╕впраця м╕ж п╕дпри╓мствами. А на нин╕шньому б╕знес-форум╕ н╕мецьк╕ та укра╖нськ╕ п╕дпри╓мц╕ мають змогу обговорити сп╕льн╕ проекти, що сприятимуть становленню та розвитку укра╖нсько-н╕мецького б╕знесу.
В╕нниччину в╕дв╕дали кер╕вники 12 н╕мецьких компан╕й, коло ╕нтерес╕в яких стосувалось:
виробництва котл╕в на пелетах, дровах, тр╕сках, опалювальних контейнерах;
сп╕впрац╕ з в╕нницькими комунальними п╕дпри╓мствами; з п╕дпри╓мствами, як╕ використовують або збираються використовувати еколог╕чно чист╕ та в╕дновлювальн╕ джерела енерг╕╖ (в т. ч. в╕тру ╕ сонця), використання б╕омаси;
виробництва газобетону;
п╕дпри╓мств в галуз╕ автоматизац╕╖, транспортування, конве╓р╕в, пакування, опалення, автоклавування, зварювання;
енергозбереження, охорони навколишнього середовища;
виробництва трансформатор╕в, п╕дстанц╕й;
сп╕впрац╕ з с╕льськогосподарськими п╕дпри╓мствами в боротьб╕ з╕ шк╕дниками;
продажу вироб╕в з текстилю, предмет╕в домашнього вжитку, побутово╖ техн╕ки в╕домих н╕мецьких виробник╕в.
Участь у переговорах взяли кер╕вники 38 в╕нницьких компан╕й, а також представники орган╕в виконавчо╖ влади ╕ м╕сцевого самоврядування В╕нниччини, що в╕дпов╕дають за житлово-комунальне господарство, енергетику та охорону навколишнього середовища, ╕ представники В╕нницького нац╕онального техн╕чного ун╕верситету.
Дов╕дка
Прям╕ ╕ноземн╕ ╕нвестиц╕╖ в область з Н╕меччини: обсяг ╕нвестиц╕й на 1 с╕чня 2009 р. становив 29200,6 тис. дол. США, на 1 с╕чня 2010 р. – 37088,0 тис. дол. США. Частка Н╕меччини у загальному обсяз╕ ╕нвестиц╕й – 22,0 %.
Прям╕ ╕нвестиц╕╖ — це внески нерезидент╕в до статутного фонду та обсяги прав власност╕ нерезидент╕в на придбане майно, майнов╕ комплекси або на акц╕╖, обл╕гац╕╖ та ╕нш╕ ц╕нн╕ папери, що складають не менше 10% вартост╕ статутного фонду резидента, а також ╕нвестиц╕╖, що отриман╕ в результат╕ укладення концес╕йних договор╕в та договор╕в про сп╕льну д╕яльн╕сть. До категор╕╖ прямих ╕нвестиц╕й належать кредити та позики, що над╕йшли в╕д прямих ╕нвестор╕в.
Отже, на початок 2010 року спостер╕га╓ться прир╕ст прямих ╕ноземних ╕нвестиц╕й з Н╕меччини на 7887,4 тис. дол. США. Темпи зростання обсягу прямих ╕ноземних ╕нвестиц╕й з Н╕меччини у в╕дсотках до обсяг╕в на початок 2009 року — 127,0%.
Зовн╕шня торг╕вля товарами ╕ послугами з Н╕меччиною характеризу╓ться такими показниками:
- експорт товар╕в у Н╕меччину у 2009 р. склав 43582,8 тис. дол. США, у процентах до 2008р. це 95,8 %, ╕мпорт у 2009 р. – 29730,9 тис. дол. США, у процентах пор╕вняно з 2008 р. – 43,4%.
- експорт послуг у 2009 р. склав 10098,0 тис. дол. США, що у процентному в╕дношенн╕ до 2008 р. склада╓ 83,8%. ╤мпорт: 2009 р. – 1481,3 тис дол. США, або 65,1% до показника 2008 року.
╤мпорт давальницько╖ сировини з Н╕меччини склав у 2009 р. – 6673,5 тис. дол. США, у процентах до 2008 р. це 63,8 %.
За додатковою ╕нформац╕╓ю звертайтесь до в╕дд╕лу ЗЕЗ ╕ переклад╕в.
(0432) 52-03-54
shevchenko@cci.vn.ua
